いたりあ~なへの道
maccarello.exblog.jp
<   2010年 03月 ( 8 )   > この月の画像一覧
さくら

6年ぶりに日本で桜見ました。

c0005092_16351491.jpg


つづき。
[PR]
by maccarello | 2010-03-23 17:19 | 祖国への道
バーニャカウダ

今回日本に帰ってきてやたらと見聞きする「バーニャ・カウダ」という言葉。

「これってイタリア語で熱い風呂って意味なんでしょ?」「イタリアではよく食べた?」とかも、よく聞かれるんだけど、、、

なんですか?これ。。。056.gif

バーニャ・カウダ、どうやら Bagna Cauda と書くそうですが、Bagna はともかく、Cauda って何?辞書引いても載ってないし、これの男性形でひいても載ってないし。
それに熱い風呂だったら Bagno caldo(バンニョ・カルド)では?

初めのうちは「そんなもん知らん~」で終わらせてたけど、あまりによく聞かれるのでwikiってみたら、どうやらこれはピエモンテ州のお料理らしく、Bagna Cauda というのはピエモンテ語なのだとか。(wikiより)

っていうか、ピエモンテ語って、なに?
ナポリ語みたいなもん?それともただの方言?
あ、もしかして「~ネ」ってヤツ?:)

それより何より、イタリアに住んでても一度も耳にしなかったイタリアの一地方の料理名が、ホンの数ヶ月居ない間に日本中に広まってるという情報浸透力にびっくり。
イタリア人って自分の土地の料理が一番で、同じイタリアでも他の土地の料理に興味ない人多いから、この料理名を知ってるイタリア人よりこの料理名を知ってる日本人の方が、絶対多い気がするなぁ~。

ところで Bagno って単語は「風呂」とか「トイレ」、「風呂に入る」なんて意味なんですけど、私は「湯煎」を意味する Bagnomaria (バンニョマリア) って単語がかわいくてとても好き。
この単語を聞くと、マリアちゃんが一寸法師風にココット型に入って風呂に浮かんでる(しかも何故か日本風の湯船で頭にはタオル、お燗付き)図を思い浮かべてしまいます。037.gif
[PR]
by maccarello | 2010-03-21 01:02 | イタリアーナへの道
ぱらぱらマンガ喫茶展

小学校時代の幼馴染みが参加している、『ぱらぱらマンガ喫茶展』というのを見に行ってきました。

c0005092_1393796.jpg


幼馴染みと言っても、お互いの家が見える徒歩15秒くらいのところに住んでたはずなのに、同じクラスだった小学校を卒業して以来おそらくまともに会ってないので25年ぶりくらい??あれ?もっと??

小学校の時のイメージしかないし、これじゃぁ本人に会ってもわかんないよ と思ってたけど、あれまぁびっくり、わかるものですね。

こちらは彼の作品(↓)
c0005092_1401883.jpg


結構最近知ったんだけど、200?年の「NHKイタリア語会話」のキャラクター・デザイン(って言うの?)もやってたそうです。これ、知らずに見てたかも。

普通の紙をめくるヤツ以外にも、鏡に映してみるのとか、3Dのとか、いろんなぱらぱらマンガがあって面白かったです。

次の月曜日までやってるようなので、お近くの方、ご興味のある方はぜひ。:)

c0005092_140495.jpg


『ぱらぱらマンガ"garden"喫茶展』

会期:2010年3月13日(土)~3月22日(月・祝)
   11時30分~20時 (最終日のみ~15時)
会場:space K(代官山)(http://www.space-k.info/)

blog:http://paraman.exblog.jp/
twitter:https://twitter.com/parabook

[PR]
by maccarello | 2010-03-19 01:37 | 寄り道
ヨーロッパ4ヵ国語三昧 感想。

学研 ヨーロッパ4ヵ国語三昧DSが売り切れ って書いた後、1日経ってからamazonで再度チェックしてみたら、再び 在庫あり になってました。

が、、、

お値段が4,900円。

これって確か、メーカー希望小売価格が3,900円とかだった気が・・・ と思って価格.comで調べてみたら、やっぱりメーカー希望小売価格は3,800円(税別)、最安値は3,300円くらい。

???

で、この価格.comの一覧見てたらビッグカメラ.comで在庫ありになってたので、歯医者のついでに新宿のビッグカメラに寄ってみたら、、、

あっさり買えました。038.gif

別に最後の1個ってわけでもなく、フツーに棚に陳列されてました。
ちなみにお値段は3,580円。

実はDS買ったのって何年も前だけど、ずっと脳トレ専用機になってて^^;他のゲームソフトを新品で買ったことがなく、こーいう世界の常識が全然わからないんだけど、、、
メーカー希望小売価格より千円も高い値段で買う人も、居るんでしょうか?
その後半日たってからもう一度覗いたら値段下がってたけど、それでもまだ4千円台。

なんか不思議な世界だわぁ~。056.gif

このソフトの感想~。
[PR]
by maccarello | 2010-03-17 23:04 | スペ語ぺらぺらへの道
ヨーロッパ4ヵ国語三昧
3月11日に発売だった任天堂DSのソフト学研 ヨーロッパ4ヵ国語三昧DS、スペイン語とイタリア語の勉強に!と買う気満々で新宿のヨドバシに行ったら・・・

「人気商品の為、売り切れ」 とのこと。054.gif

あれー?数日前Amazonでチェックした時には「在庫あり」だったのに と思ってAmazonで買おうと思ったら・・・ こちらも入荷次第メールで連絡 みたいになってました。。。

そんな一瞬で売り切れちゃうもんなの?こーいうのって。。TT
[PR]
by maccarello | 2010-03-15 00:13 | スペ語ぺらぺらへの道
警視庁レポート

c0005092_133385.jpg警視庁に行ってきました。

中では渡哲也さんみたいな人達が緊張の面持ちで走り回っているのかと思いきや(と言ったら古~い って言われた。。。今は警視庁と言えば織田裕二なの?)、なんかフツーの区役所みたいな雰囲気で拍子抜け。

でもさすがは警視庁、まず一般道から門を通って中に入る時、門に立っている警官に用件を言わないと通してもらえません。
最初行った時は雨も降ってたし、警察の人は端に立っているだけだったので会釈して普通に通ろうとしたら、さっ と目の前に立ちはだかり、穏やかだけど目だけは笑ってない表情で「ご用件は?」と聞かれてびっくり。
口調はすごく丁寧で穏やかなんだけど、有無を言わせぬ迫力があって、ここで挙動不審なことしようものなら次の瞬間には地面にねじ伏せられてそう~ みたいな緊張感。
こういう隙の無さみたいなのって、イタリアにはなかったよなーとヘンなところに感心。警察も裁判所もなーんか隙だらけで緊張感がないっつーか、そういやイタリアの警察に滞在許可書のことについて聞きに行ったら、「今度一緒に晩御飯行くなら、その時詳しく教えてあげる」とか言われたことありましたね。なんかもう緊張感とか以前の問題でありえねー。

話戻って警視庁、門を通って建物に入ると、受付で名前や住所を書き、身分証明書も提出します。
その後勝手に警視庁の中に入ることはできず、受付まで用事のある課の方が迎えに来て、その人に連れ立たれて用事のある課まで行き、帰りも受付までその人が送ってきてくれます。要するに、ひとりでふらふら中見て回ることは許されないのです、残念。

受付横の待合室でコワモテの刑事さんが迎えに来るのを想像してドキドキ待っていたら、現れたのはふつーのおばさん、またはふつーのおじさん。特に最初に対応してくれた女性はとってもフレンドリーな感じで、相談にも親切に対応してくれ、ホント区役所とかに居る気分でした。^^; でも指紋取る人はにこりともせずちょっと怖かったけど。。。

関係ないけどこれは警視庁の対面にあった法務省。建物かっこいー。
c0005092_14268.jpg


これが見えてきたとき目の前にあった警察庁(←警視庁とはまた別)の警備の人に、あの建物何ですか?って聞いたら、「放送大学」と言われたんですが、、、なんで?「ほう」しかあってませんけど。しかも漢字違うし。056.gif



ところで何しに警視庁行ったのかというと、スペインのVISA申請書類の4番「無犯罪証明書」というのを取りに行ってきました。

3ヶ月前、スペインに行く前にこの書類は既に申請していたんだけど、この有効期限は発効日より90日。
だけど申請書類の7番を待っている間(つーか未だこれ出てないし)にその90日ってのは過ぎてしまったので、取り直し。。。

同様に、イタリアの無犯罪証明書も再申請。
イタリアに住んでた時は、住んでた県の裁判所に行って申請し、翌日には受け取れたんだけど、住んでない今となっては・・・ どーしたらいいの?

ってことで、まずは日本のイタリア大使館に電話で相談(対応はイタリア人)。
そしたら、「書類で申請できるはずだけど、詳しくは住んでた県の裁判所に聞いて」と言われたのでそこへ電話。
そしたら今度は、「それはここではできない、ローマの裁判所に聞いて」 と、
予想はしてたけどやっぱりたらいまわし015.gif
ちなみに、どこそこに聞いて というだけで、そこの連絡先を教えてくれるわけでもないのでそこから自分で調べなきゃいけない。。

で、ローマの裁判所の電話番号を調べる前に、もしや? と思って在バルセロナのイタリア領事館に電話してみたところ、とおーーーっても親切に詳しい情報を教えてくれました038.gif
電話で事情を説明したら、マドリッドのスペイン大使館のページから必要な情報が載ってるページを探してくれ、電話口で一緒にWebを見ながら、申請は郵送でも受け付けてくれて、送付先はローマのどこそこ、問い合わせの電話番号はここに書いてあって・・・ と、そりゃーもう丁寧に説明してくれました。感涙~T_T。
声からしてまだ若い女の子のようだったけど、イタ語の発音からしてたぶんスペイン人。
やっぱりスペインにはイタリアとは違ってサービスってものが存在するのねぇ~ と目頭が熱くなりました。

その後、念のため(だって相手はイタリアだし)ローマの裁判所にも電話して、郵送での申請方法を確認したところ、諸々の必要書類と一緒に10ユーロ(または同額の日本円でも可)を現金で入れて送って とのこと。

 「え、封筒に現金を直接入れて送るの?」

と聞いたら、

 「外から見えないように隠してね。」

との返事。

いや、そういう問題じゃなくて、、、いまどき現金を直接封筒に入れるのって・・・。
しかも、自分の名前は○○だから、宛先にこの名前書いて自分宛に送るように とのこと。

 『・・・それ、がめる気でしょ?』

と瞬時に思った自分がなんだか悲しかったけど、同じく長年イタリアに住んでた日本人の知り合いに話したら、

 「それ、絶対がめられるでー。」

と即答されました。。

やっぱりイタリア在住経験者のイタリア感って、こんなもんよね。。。015.gif

結局、モノは試しと言われたとおりに10ユーロを入れて送ってみて、あまりに音沙汰なかったら友達に頼んで代理申請してもらおう と、ハナから信用してなかったんだけど(ひでー)、、、

なんとびっくり、書類を送って2週間ほどで、無事送られてきました。038.gif
しかも、現地で同じモノ取った時は合計20ユーロくらいかかった書類なのに、送料含めて10ユーロで済んでるって、、、どういうこと?

やっぱり謎が尽きないわぁ~、イタリアって。。。056.gif

でもよく見ると、前回現地で取った時には張られていた収入印紙が張ってない。。。ってことはやっぱりあの10ユーロはがめられたの??

う~ん、やっぱり謎だぁ~。
まぁ、書類は無事手に入ったからどーでもいいけど。:p

こっから先は自分用の覚書き。
[PR]
by maccarello | 2010-03-12 01:30 | エスパニョーラへの道
イタ検 解答
先日受けた、イタリア語検定の解答(日伊学院のページ)が出てたので答え合わせ。

ヒアリングで1問、筆記で6問間違え と、3年半前受けた前回とまるっきし同じ結果・・・。
これってさぁ、進歩してないってこと?

今回筆記で6問も間違えたのが結構ショック。
しかも、うわっ、これどーだっけ?と迷い、こーだからこれだろう と選んだやつがことごとく外れ。あーそれってちゃんと理解できてない ってことなんだろうなぁ。。

ということで、今回も作文次第。
でも、今回もすでにボロボロと冠詞の間違い、単語のスペル間違いなどなど思い当たることはたくさん。あーあーあー、たまにこういうのやるとお勉強になるとは言え、受験料7千円はお安くないし。。。
今回落ちたら、たぶん次はもう受けないです・・・007.gif


ところで今回受けてびっくりしたこと。
試験時間の100分間、集中し続けることが非常に困難。。。
やっぱり歳のせいなのかなぁ?TT
試験の途中で集中力が切れ、というかものすごーく飽きてきちゃって、ちょっと休憩したい、コーヒー飲みたい という衝動が・・・。
3年半前は、そんなことなかったんだけどなぁ。
単に歳のせいなのか、イタリアで集中力が削ぎ落とされてしまったのか。。
万が一次受けるとしても、まずは試験時間集中できる気力と体力から かも。015.gif
[PR]
by maccarello | 2010-03-10 00:38 | イタリアーナへの道
実用イタリア語検定 リベンジ
VISAの関係で、ちょいと前から日本に居ます。
前々から、この時期日本に居ることはほぼ確定だったので、そーいえば・・・ と、ずーっと伸び伸びになってたこれにチャレンジ。


 イタリア語検定3級リベンジ!


・・・って、3級ですからね。。。
なんとか合格しても今更えらそーに言えるレベルではないんですけど、実はこれ過去に2回受けて2度とも不合格~。。。002.gif
最後に受けたのはどうやら3年半前だけど、その後3年以上イタ語使ってイタリアで働いてたのに、これで落ちたらそーとー恥

と思いつつも、やっぱり受かる自信が持てないのが作文。。。- -;
前回作文のせいで落ちてるのに、それから3年半も経ってるのに、、、やっぱり直前まで何もせずに今さら焦るわたし。

おまけに、前回ほぼ問題なかったヒアリングと文法(文法は6敗だと思っていたら実は2敗だった)、一応さくっと と思って「イタリア語検定3級突破」の問題をいくつかやってみたら・・・、

うっ、怪しいところがポロポロと、、、。008.gif

ということで、高くて買うのやめてた過去問本もイマサラ買ってるヤツ。。

ううう、本当に大丈夫なんだろうか?(不安なら勉強しろよ)

これからどんどんイタ語使わなくなっていくだろうし、まだ記憶に残ってるうちにせめて3級くらいは取っておきたい。
嗚呼、神様、今度こそはなんとか3度目の正直でお願いします~040.gif (結局神頼み)
[PR]
by maccarello | 2010-03-04 23:47 | イタ語ぺらぺらへの道

イタリアのトスカーナ、マルケ、スペインのバルセロナと周って、8年ぶりに戻った日本は信州から。

by さばぇ
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
たまには ↓ こちらを
ありがと~!:D
押していただけると
嬉しいです。:)
カテゴリ
タグ
以前の記事
お気に入りブログ
お友達&お気入りブログ
その他のジャンル
ブログパーツ
  • 写真等の無断使用はしないでねん。
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧