いたりあ~なへの道
maccarello.exblog.jp
Tatuaje
スペイン人、少なくともイタリア人に比べて刺青率が高いな~と思ってたけど、この前学校の授業で先生が、スペイン人は世界でも有数の刺青好き(って言い方もどうよ だけど)みたいなことを言ってたので、やっぱりそうらしい。
「日本では刺青があると温泉やプールに入れない」と言ったら、ものすごーく驚かれた。

イタリアでは、腕や足、肩、腰、首の後ろなどにワンポイント的に絵や文字、漢字(『冷蔵庫』とか、ぷぷっ)を入れてる人が多かったけど、スペイン人の刺青はもっと派手でカラフル。
もちろんこういうワンポイントもよく見かけるけど、それ以外に足や腕一面に幾何学模様みたいのを入れてる人が多く、他にも何かの絵が首の後ろから肩にかけて描かれてり、腕一面に描かれてたり と全体的に面積が大きめな印象。
単色が多かったイタリアに比べて色使いもカラフルな印象。
そしてたまに、こういうタイプの刺青も見かけます。

c0005092_23573638.jpg


日本だったら絶対その筋の人以外はやらないでしょうが、見たところフツーのおばちゃんでした。。。

「刺青」はイタ語で「Tatuaggio(タトゥアッジョ)」ですが、スペ語では「Tatuaje(タトゥアヘ)」。
響きが恐ろしくまぬけ・・・ と思うのは私だけじゃないはずだ。。。
[PR]
by maccarello | 2010-07-29 23:55 | エスパニョーラへの道 | Trackback | Comments(6)
トラックバックURL : http://maccarello.exblog.jp/tb/14862039
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by s_fiorenzo at 2010-07-30 00:20
水着の柄につなげてるのかと…
タトゥアヘで寛平ちゃん思い浮かべました。

“しし唐炒め”作った!美味だった~!!
Commented by maccarello at 2010-07-30 00:51
ACCOちゃん:
あー、なんとなくわかる、寛平ちゃんって。
どうもあーいうほげ~とした脱力感が漂うんですよねぇ、スペ語の発音って。。

しし唐炒め、さっそくありがとう!:)
辛くなかった?

Commented by くま at 2010-07-31 00:23 x
刺青で「冷蔵庫」って・・・(笑)。気の毒に。入れる前に言葉の意味くらい聞かんのかな?
私はアメリカで「茶瓶」と「速達」の刺青を見ました。
何でそんな文字なんだ?
Commented by がっちゃん at 2010-07-31 00:34 x
タトゥアヘ。まぬけだ・・・ 余りにもマヌケだ・・・
それにしても、年々刺青率が上がっているような気がします。
今年のワールドカップサッカーでも、オランダとスペインの選手に
それぞれ、長袖のシャツ着てるの?って思うぐらい手首まで
ものすごい柄の刺青をしている人が・・・
もうタトゥーなんて可愛いもんじゃなくて、どうみてもそのスジの人。

それにしても刺青の文字、何故?って思うのが一杯ありますね。
「元気」とか、「幸福」とかは、まぁ仕方ないかな。って思うし、
あと漢字も複雑なほうが人気みたいで、「愛」は解るけれど、
「肉」ってのを見たことありますよ。
Commented by maccarello at 2010-08-02 22:07
くまさま:
見た目がかっこよければいーんですかね。。
他にも「洗濯機」とか、背中一杯に大きく「旅」とかみたことありますよ。
でも極めつけは若い女の子の腰に大きく「埃」。
これってもしかして「誇り」と間違えた?TT
しかし、速達っつーのもどーなんですかねぇ。。
手紙渡したら届けてくれるんか?^^
茶碗も、、、何がしたかったんだ?^^;
Commented by maccarello at 2010-08-02 22:16
がっちゃんさま:
まぬけですよねぇ。。。
どうやらイタ語の「~アッジョ」が「~アヘ」になるっぽく、他にも
ビアヘ(旅行)、マサヘ(マッサージ)、パサヘ(通路) などなど、
どーも力が抜けます。。。
他にも全体において、どーもこのマヌケさが漂うんですよね~、スペ語。。。
ヘフェ(上司)とかパレハ(カップル)とか、あとアンジェロがアンヘロになったり。。

ところで刺青、そう、まるで服?ってな刺青の人が結構多いです、スペイン。
そんなに彫っちゃって、何したいの?と聞いてみたい。。。
「肉」ってのもぷぷっですねぇ、ぜひおでこに大きく入れて欲しかった。^^

イタリアのトスカーナ、マルケ、スペインのバルセロナと周って、8年ぶりに戻った日本は信州から。

by さばぇ
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
たまには ↓ こちらを
ありがと~!:D
押していただけると
嬉しいです。:)
カテゴリ
タグ
以前の記事
最新のコメント
↑ こちらに非公開コメン..
by maccarello at 13:57
マジか! なんか、のり..
by ぴろり at 10:50
ぴろりくん: イマサラ..
by maccarello at 09:26
あー、なんかひまわりの種..
by ぴろり at 23:37
永ともさま: こんにち..
by さばぇ at 03:19
お気に入りブログ
お友達&お気入りブログ
人気ジャンル
ブログパーツ
  • 写真等の無断使用はしないでねん。
検索
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧